Reading reversals still confuses me after two years

Does anyone else just flip reversed cards upright in their head and read the core meaning anyway? I keep going back and forth on whether I'm losing nuance or just keeping it simple.