¿Alguien más siente que la palabra compañero tiene un peso distinto según el contexto?

Últimamente me quedo pensando en cómo llamamos compañero a un colega de trabajo, a una pareja, o hasta a un desconocido en la calle. ¿Será que el cariño está en la intención y no en la palabra?