¿Alguien más siente esa conexión con la palabra 'compañero'?

Sí, y es curioso porque “compañero” no suena tan intenso como “hermano”, pero a veces pesa más por lo cotidiano, como el que parte el pan contigo sin que se note.