¿Sienten que su tipo cambia con el idioma?

A veces siento que en español soy más expresivo y cercano a ESE, pero en inglés me vuelvo más seco y analítico como LII. ¿A alguien más le pasa que su personalidad parece fluctuar según el idioma que habla?